吊王内翰从之

元 · 曹之谦 · 七言律诗

原文
往年高步到瀛洲,岂料东陵是故侯
庾信竟归周室老,刘桢真有岱宗游
山瞻斗仰名空在,桂折兰摧恨未休
郁郁佳城滹水上,野烟寒草未经秋
译文 / 白话释义

往年凭借高超的才学踏上了瀛洲之地,哪里能料到最终会像东陵侯那样成为过去的王侯。庾信最终归于周室老去,刘桢确实有登上泰山的游历。仰望高山如同北斗般的名声依然存在,然而桂花折断兰花摧折的遗憾却未曾停止。在滹水之上那郁郁苍苍的墓地中,野外的烟雾和寒冷的青草还未曾经历秋天的肃杀。

注释

传说中的东海仙山,常用来指代神仙居住的地方,这里借指王内翰曾达到的高位。;秦东陵侯邵平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜。这里以邵平的遭遇暗示王内翰的命运转变。;南北朝时期文学家,曾被迫仕于北周。此处借庾信归周之事,表达王内翰类似的境遇。;东汉建安七子之一,曾登泰山。这里以刘桢游岱宗喻指王内翰曾有过的辉煌经历。;墓地的别称,这里指王内翰的墓地,营造出哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘东陵侯’‘庾信归周’‘刘桢游岱宗’等,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对往昔高步瀛洲的怀念,又有对王内翰命运的惋惜和感慨,如‘桂折兰摧恨未休’一句,将悲痛之情表达得淋漓尽致。意境营造方面,通过‘郁郁佳城滹水上,野烟寒草未经秋’描绘出一幅清冷、孤寂的墓地景象,烘托出悲伤的氛围。主题思想上,主要表达了对友人逝去的哀悼以及对人生无常的感慨,让读者感受到时光的无情和命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。