吊王于一
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
君本豫章贞女树,一朝摧折向秋风。
大名空在遗民传,白首同归恨不同。
译文 / 白话释义
您原本就像豫章那贞洁的女树,一下子就被秋风吹折了。宏大的声名仅仅在遗民中流传,同样是白头而死却遗憾不能一同。
注释
古书上说的一种树,生长在江南地区,木材优良,也常被用来比喻杰出的人才。这里借指王于一像豫章树一样杰出。;旧时指坚守贞节的女子,这里用以形容王于一的高尚品德和坚贞气节。;秋季的风,通常给人一种凄凉、萧索的感觉,在诗中起到烘托悲凉氛围的作用。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将王于一比作‘豫章贞女树’,形象地写出了他的贞洁和坚韧,却又因秋风而摧折,暗示其命运的悲惨。情感表达上,通过‘大名空在遗民传’表达了对王于一的敬重和惋惜,‘白首同归恨不同’则流露出对不能一同逝去的遗憾,情感真挚而深沉。意境营造上,秋风的意象增添了悲凉的氛围,烘托出王于一命运的凄凉。主题思想方面,主要是悼念王于一,表达了对他的缅怀和对其遭遇的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。