吊熊飞将军六首
明 · 彭䌹 · 七言律诗
原文
风雨猖狂海若飞,江山惨淡月光微。
六更已尽知无策,一羽腾空肯浪依。
大节自能摧去就,么魔谁敢妄排讥。
闲来几向山灵问,野草荒村对落晖。
译文 / 白话释义
风雨疯狂地呼啸着,大海好似在飞腾,江山景象黯淡,月光微弱。六更已经过去知道已无对策,(熊飞将军)像一只飞鸟腾空而起怎肯随意依附。伟大的节操自然能够摧毁那些劝降或离去的想法,那些小丑般的人物谁敢胡乱地排挤讥讽。闲暇时多次向山神问询,只见野草荒芜的村落对着落日余晖。
注释
传说中的海神名。出自《庄子·秋水》:‘于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。’若即海若。;微小,细微。也指微不足道的人。在这里指那些小人。么(mó)。
赏析
从文学手法上看,首联‘风雨猖狂海若飞,江山惨淡月光微’通过描写风雨、大海、江山、月光等景象,运用了环境烘托的手法,营造出一种风雨飘摇、局势严峻的氛围,为后文刻画熊飞将军的形象做铺垫。颔联‘六更已尽知无策,一羽腾空肯浪依’中‘六更’表示时间的推移,‘一羽腾空’运用比喻,将熊飞将军比作一只腾空的飞鸟,生动地表现出将军在绝境下的孤勇,不肯随意依附他人的高尚气节。颈联‘大节自能摧去就,么魔谁敢妄排讥’直抒胸臆,赞美将军的高尚节操足以让那些劝降或者劝离开的想法都消散,而那些小人也不敢随意地对将军排挤讥讽。尾联‘闲来几向山灵问,野草荒村对落晖’以景作结,诗人在闲时向山神问询,眼前只有野草荒村对着落日余晖,这种荒凉的景象一方面表达出对熊飞将军牺牲后的惋惜与怀念,另一方面也暗示了当时的局势并没有因为将军的离去而改变,依然是一片荒芜、看不到希望的状态。在情感表达上,全诗表达了对熊飞将军的崇敬、赞美以及对将军牺牲的惋惜之情。在意境营造上,通过对风雨、江山、荒村等景象的描写,构建出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕着对熊飞将军的缅怀和对其气节的敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。