吊熊飞将军六首

明 · 彭䌹 · 七言律诗

原文
山河飘泊水流淙,万里君臣共一艭。
肉食谁能支北虏,草茅公独奋南邦。
已知运去中原陷,未肯身为左衽降。
回首康王能渡马,滔滔流恨满长江。
译文 / 白话释义

山河破碎四处漂泊水流潺潺作响,君臣万里一同在一条船上(指共同流亡)。那些高官显贵谁能抵御北方的敌人呢?唯有您一介平民独自在南方奋勇抗争。已经知道国运衰败中原沦陷,您却不肯身着外族服饰投降。回头看康王(赵构)骑马渡江得以逃生,滔滔江水满是遗恨。

注释

小船。;这里指居高位、享厚禄的人,出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋’。;本义为杂草,这里指代平民百姓。;衽,衣襟。左衽是我国古代部分少数民族的服装,前襟向左掩,不同于中原汉族的右衽。这里表示投降异族。;指宋高宗赵构,他在北宋灭亡后建立南宋政权。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出山河破碎、君臣流亡的景象,以‘山河飘泊’和‘水流淙淙’的画面描写开篇,渲染出一种凄凉的氛围,‘万里君臣共一艭’采用了写实的手法,展现当时的窘况。颔联运用对比,‘肉食’与‘草茅’相对,那些身居高位享受富贵的人没能抵御外敌,而身为平民的熊飞将军却在南方奋起抗争,突出了熊飞将军的英勇和担当。情感表达上,诗中充满了对熊飞将军的崇敬和惋惜之情,崇敬他在国难当头时的奋勇抵抗,惋惜他的英勇却无法挽回败局。在意境营造方面,通过对山河、流水、君臣流亡等景象的描写,构建出一种国破家亡、凄凉又悲壮的意境。主题思想上,这首诗主要是悼念熊飞将军,缅怀他的爱国壮举,同时也表达了对南宋王朝命运的悲叹以及对统治者无能的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。