吊雪庵和上
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
一叶离骚酒一杯,滩声空助故臣哀。
金川自逐鱼衣去,玉殿谁教燕子来。
一姓终怀亡国恨,三仁难得遁荒才。
君臣泪滴袈裟湿,怅望台城日几回。
译文 / 白话释义
喝着一杯酒,如同屈原的《离骚》那般抒发着感慨,滩声仿佛在为故去的臣子徒增哀伤。金川之水如同鱼衣般流逝,那玉殿之中又有谁能让燕子归来呢?一个姓氏始终怀着亡国之恨,像比干、箕子、微子这样的三位仁人贤士难以寻觅到能在荒乱时遁世的才华。君臣的泪水滴落在袈裟上,惆怅地望着台城,一天之中不知要望上几回。
注释
《离骚》是战国时期诗人屈原创作的文学作品,以其深刻的思想和优美的语言著称,这里借指诗人内心的感慨和忧愁。;河滩上水流的声音,常被用来烘托氛围或表达情感,在此处增添了哀伤的情调。;可能是特定的河流名称,在这里象征着历史的变迁和国家的兴衰,其‘自逐鱼衣去’的描述展现出一种无奈和失落。;此处可能是一种比喻或象征,具体含义需结合历史背景来理解,或许与亡国后的景象或某种特殊的境遇相关。;华丽的宫殿,通常象征着国家的威严和荣耀,‘谁教燕子来’则暗示了宫殿的荒凉和昔日辉煌的不再。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,以滩声烘托出故臣的哀伤,使情感表达更加深沉。在情感表达上,诗人对亡国之痛有着深刻的感慨,通过对历史人物的提及,展现出对国家命运的担忧。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘金川自逐鱼衣去’描绘出一种时光流逝、物是人非的景象。主题思想方面,主要围绕着亡国之恨展开,表达了对历史的反思和对国家命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。