吊厓山和宣人

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
乾坤于此尽,海底有中华。
鱼腹怀忠义,鹃啼为国家。
双峰天作阙,两庙地沉沙。
岁岁苹蘩荐,劳君此水涯。
译文 / 白话释义

天地在此处终结,大海之下仍有中华。鱼儿的腹中蕴含着忠义,杜鹃的啼叫是为了国家。双峰如同上天造就的宫殿之门,两座庙宇沉于沙底。每年都用苹蘩来祭祀,劳烦您在这水岸边。

注释

位于广东新会南大海中,南宋末年宋军与元军在此决战,宋军全军覆没,陆秀夫背负宋帝赵昺跳海殉国。;天地,这里指整个宇宙、世界,强调天地在此处仿佛走到了尽头,暗示国家命运的重大转折。;鱼的肚子,常被用来象征忠诚和坚守,如屈原被放逐后投江,鱼儿吞食其尸体,这里借指厓山之战中为国尽忠的人们。;杜鹃的啼叫,杜鹃在中国文化中常与哀怨、悲愁相关,此处杜鹃啼叫是为了国家的不幸,增添了诗歌的悲怆氛围。;两座山峰,在这里象征着国家的庄严和神圣,与后面的‘两庙’相呼应,体现了对国家的敬重。;可能是指纪念忠臣义士的庙宇,具体所指需根据历史背景来确定,此处强调了对忠义之士的纪念和缅怀。

赏析

这首诗意境悲壮深沉。从写作手法上看,运用了象征的手法,以双峰象征国家的庄严,以鱼腹、鹃啼等意象表达忠义与家国情怀。情感表达上,充满了对国家命运的感慨和对忠义之士的敬仰,将家国之痛与自然景象巧妙融合,营造出一种宏大而悲怆的意境。主题思想上,深刻地反映了厓山之役后的历史沧桑和民族气节,让人感受到那种不屈的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。