吊邑殉难诸人
清 · 吴芳权 · 七言律诗
原文
连州列郡尽离披,独有弹丸誓不移。
谁肯土崩图苟免,犹能巷斗力相持。
千人毅魄凭天堑,万众雄心限地维。
闻说中秋临死夕,琵琶箫鼓闹城陴。
译文 / 白话释义
各个州郡都已分崩离析,只有这小小的地方坚决不动摇。谁会愿意在土崩瓦解之时谋求苟且免死呢,仍然能够在巷子里战斗尽力坚持。众多坚毅的魂魄依靠着天然的壕沟(坚守),万千民众怀着雄心被大地所限(难以施展)。听说中秋临死的那个晚上,琵琶箫鼓之声还在城墙上喧闹。
注释
分散、散乱的样子。如在《楚辞·九辩》‘白露既下百草兮,奄离披此梧楸。’中有相似用法。;这里指很小的地方,是一种形象的说法。;坚毅的魂魄,常用来形容英勇牺牲者的灵魂。;天然形成的隔断交通的大壕沟,多指长江,这里泛指险要的地形。;维系大地的绳子,古人认为天圆地方,有大绳维系四角。这里指地理形势的限制。;指城上的矮墙,即女墙。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将连州列郡的离披与弹丸之地的坚定不移相对比,突出此地的与众不同。颔联通过‘谁肯’的反问和‘犹能’的肯定,强调此地军民顽强抵抗、不苟且偷生的英勇形象。颈联‘千人毅魄凭天堑,万众雄心限地维’对仗工整,‘毅魄’‘雄心’体现出军民的壮志豪情,同时又表达出一种无力回天的悲壮,因为虽有壮志却被客观条件所限制。尾联‘闻说中秋临死夕,琵琶箫鼓闹城陴’以独特的场景描写,在临死前夕却有琵琶箫鼓喧闹,营造出一种视死如归、悲壮又洒脱的意境。在情感表达上,诗人表达了对邑中殉难之人的敬重与缅怀,对他们英勇不屈精神的赞美。主题思想围绕着对这些英勇殉难者的纪念,展现出他们在危难时刻坚守不屈的壮烈事迹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。