追悼庄烈帝

清 · 吴芳权 · 七言律诗

原文
先王俭德从来少,声色何曾进御前。
饥馑荐臻兵更逼,恬嬉沿误鼎随迁。
忧民实下千行泪,传警常惊一夜眠。
遥望园陵风雨夕,六龙肃肃尚行天。
译文 / 白话释义

先代的帝王节俭的品德向来稀少,而庄烈帝何曾将声色玩乐之事带进宫廷之中。饥荒接连到来,兵乱又逼迫得紧,沿着以往的错误安然嬉戏最终导致国运变更。(他)为百姓担忧实在是流下了千行的泪水,传来警报常常惊破一夜的睡眠。远远眺望园陵在风雨交加的傍晚,仿佛看到皇帝的御驾还在天空中庄严行进。

注释

接连地来到;一再遇到。《诗经·大雅·云汉》:‘天降丧乱,饥馑荐臻。’;嬉戏逸乐。这里指对国事的懈怠。;指改朝换代。鼎,古代视为立国的重器,是政权的象征。;帝王的墓地。这里指庄烈帝的陵墓。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙。这里代指庄烈帝。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,以其他帝王‘俭德从来少’反衬出庄烈帝不好声色的优良品德。颔联则直述当时面临的内忧外患,‘饥馑荐臻’与‘兵更逼’写出局势的严峻,‘恬嬉沿误’则点明导致国运衰败的人为因素。颈联通过描写庄烈帝‘忧民下泪’‘传警惊眠’生动地表现出他心系百姓、为国事操劳的形象,将其内心的忧国忧民之情具象化。尾联通过‘遥望园陵’的景象描写,在风雨之夕中想象皇帝的御驾仍在空中行进,营造出一种悲壮、凄凉而又带有崇敬的意境,在对庄烈帝的追思中饱含着对其不幸命运的惋惜之情。主题思想上,全诗表达了对庄烈帝的追悼,赞美了他的品德和忧国忧民之情,同时也为明朝的灭亡而感到悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。