祝古槐兄八十

清 · 吴芳权 · 七言律诗

原文
渭水滩头一钓翁,理丝不问世穷通。
芦花掩映三洲棹,竹叶萧疏半亩宫。
客至不修花卉节,筵开自率素家风。
由来天爵人人贵,何必从王勒鼎功。
译文 / 白话释义

渭水滩边有一位垂钓的老者,整理钓丝而不过问世间的困厄与显达。芦花遮掩着在三洲行驶的小船,稀疏的竹叶环绕着半亩大小的居舍。客人到来也不讲究花卉礼仪之类的繁文缛节,筵席开启时自然遵循朴素的家风。从来上天授予的高尚品德人人尊贵,又何必追随帝王求取勒鼎之功。

注释

困厄与显达。出自《庄子·让王》‘古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。’;可能为泛指多洲之地,也可能是有特定名称的三洲,但在此处主要是营造一种悠远的意境。;这里指用花卉等进行装饰、讲究礼仪等繁文缛节,是一种形象的说法。;指天然的爵位,即高尚的品德。出自《孟子·告子上》‘仁义忠信,乐善不倦,此天爵也。’;在鼎上刻记功勋。古代常把功勋事迹铭刻于鼎上,是一种对功名利禄的象征。

赏析

从文学手法上看,首联以‘渭水滩头一钓翁’起笔,塑造出一个超脱尘世的老者形象,用白描手法勾勒出人物形象和其所处环境。颔联‘芦花掩映三洲棹,竹叶萧疏半亩宫’通过描写芦花、竹叶等自然景象,进一步渲染出清幽宁静的氛围,对仗工整。颈联‘客至不修花卉节,筵开自率素家风’通过描写待客的方式,体现出主人的质朴与随性。尾联‘由来天爵人人贵,何必从王勒鼎功’点明主旨,以议论作结,表达出对高尚品德的尊崇远胜于世俗的功名追求。在情感表达方面,诗中充满了对古槐兄的敬重之情,赞赏其超脱世俗、安贫乐道、坚守朴素家风和高尚品德的品质。在意境营造上,诗中通过渭水、钓翁、芦花、竹叶等意象构建出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上,传达出对不慕荣利、安于质朴生活的价值观的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。