调宜州冷官不赴

通往瘴气弥漫的海南的道路深浅难测，客居他乡的忧愁不等听到岭上猿猴啼叫就已涌上心头。没有人能唤醒我（涪翁是黄庭坚自称），分给我桄榔和橄榄树的荫凉（暗指在宜州的那份官职）。

充满瘴气的南海，多指岭南地区。；黄庭坚的自号。涪，fú。；一种常绿乔木。桄，guāng。；常绿乔木，果实可食用。

在意境方面，诗的前两句通过描绘瘴海南边道路的深浅难测，营造出一种前途未卜、迷茫的氛围，同时提到客愁，在还未听到岭猿吟这种通常会引发愁绪的声音时，愁绪就已产生，将无形的愁绪具象化，使这种客居他乡的愁苦更加深沉浓郁。从写作手法来看，首句写景为下文的抒情做铺垫，‘不待’一词运用巧妙，强调了愁绪的无端与浓烈。在情感表达上，诗人借景抒情，表达出对远赴瘴海之地任职的忧虑与抗拒，同时也有一种仕途不顺、漂泊无依的孤独感。主题思想上反映了诗人对自身境遇的无奈与不满，以及对那一份冷官职位的排斥。