吊永福陵

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
万古遗民此恨长,中华无地作边墙。
可怜一代君臣骨,不在黄沙即白洋。
译文 / 白话释义

长久以来,千万代遗民心中都怀着深深的遗恨,在中华大地上却没有地方可以修筑边墙。可悲啊,那一代君臣的尸骨,不是在黄沙之中就是在白洋之处。

注释

指改朝换代后仍然忠于前朝的人,这里指在历史变迁中对旧朝怀有深厚情感的民众。;古代为抵御外敌而修筑的城墙,在这里象征着国家的防御体系,由于没有合适的地方修筑边墙,体现了国家在当时的困境。;黄色的沙地,常用来形容沙漠等荒凉的地方,此处借指边疆的沙场。;白色的海洋,可能是指海边或与水相关的地方,与‘黄沙’相对,共同营造出一种广阔而苍凉的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗以简洁直白的语言表达了强烈的情感,通过‘万古遗民’‘无地作边墙’等词句,营造出一种深沉而悲壮的氛围。情感表达上,淋漓尽致地展现了对历史的感慨和对君臣命运的悲悯,遗民的‘恨长’与君臣尸骨的凄凉形成鲜明对比,深刻地反映了历史的沧桑与无奈。意境营造上,‘黄沙’‘白洋’等意象,勾勒出一幅广阔而苍凉的画面,让读者仿佛身临其境,感受到历史的厚重与无情。主题思想方面,主要表达了对历史变迁的感叹以及对君臣命运的深切同情,同时也蕴含着对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。