吊友人墓

宋 · 林尚仁 · 七言绝句

原文
树阴云影暗空山,铭石虽存不忍看。
烧罢纸钱灰未冷,落花啼鴂雨声寒。
译文 / 白话释义

树木的阴影和云的影子使得空山昏暗,墓前的石碑虽然还在但不忍心去看。刚刚烧完纸钱灰烬还没有冷却,落花飘零杜鹃啼叫雨声透着寒意。

注释

刻有文字的碑石。;鴂,音jué,即杜鹃鸟,啼鴂常用来表达哀怨。

赏析

从文学手法上看,首句‘树阴云影暗空山’通过描写树阴和云影来营造出一种压抑、黯淡的氛围,以景衬情,为全诗奠定了悲伤的基调。‘暗’字在这里用得很精妙,生动地描绘出空山被阴影笼罩的景象。颔联‘铭石虽存不忍看’直接表达了对友人的深切思念与悲痛,‘不忍看’三个字将这种情感直接地传达出来。颈联‘烧罢纸钱灰未冷’选取了烧纸钱这一典型的悼念行为,刚刚烧完纸钱灰还未冷,表明悼念者的哀伤还处于最浓烈的时候。尾联‘落花啼鴂雨声寒’再次以景结情,落花象征着消逝与死亡,啼鴂(jué)即杜鹃,杜鹃啼血常被用来表达哀怨之情,再加上寒冷的雨声,进一步渲染出悲伤、凄凉的意境。在情感表达上,整首诗弥漫着对友人深深的怀念与失去友人后的悲痛之情。主题思想围绕对友人的悼念展开,通过描写墓地周围的景象以及悼念的行为,表达出对友人的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。