吊元老
元 · 杨弘道 · 七言律诗
原文
风调冰清有典刑,伤哉白首见飘零。
魂随寒骨来千里,世系遗孤始六龄。
宿草荒芜应满地,柔兰凋落忽空庭。
旅人若访中郎后,谶语凄凉咏曙星。
译文 / 白话释义
他风度优雅、冰清玉洁,有典范的风范,可悲啊,如今已白发苍苍却漂泊零落。他的魂魄随着寒冷的尸骨来到千里之外,家族的后代遗孤才六岁。多年的荒草应该已经长满了墓地,柔弱的兰花突然在空庭中凋落。旅人如果寻访他的后代,那凄凉的谶语就像是吟咏着黎明的星星。
注释
指德高望重的大臣或年长者,在古代常被视为国家的重要支柱。;形容人的风度优雅,品德高洁,如冰之清、风之调,常用来赞美高尚的品德和气质。;典范、法则,这里指元老具有典范的行为和品德,是人们学习的榜样。;隔年的草,一般用来指过了一年的墓地,这里暗示时间的流逝和元老的离世已久。;柔弱的兰花,常被用来象征美好的品质或人物,在这里烘托出凄凉的氛围。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、烘托等手法。如‘风调冰清’与‘白首飘零’形成鲜明对比,突出了人物命运的悲惨。烘托手法体现在对荒草、柔兰等景物的描写上,营造出凄凉的氛围,增强了情感的表达。情感表达上,诗人对元老的离世充满了哀伤和同情,通过对其遗孤、墓地等的描写,将这种情感抒发得淋漓尽致。意境营造上,‘宿草荒芜’‘柔兰凋落’等景象构成了一幅凄凉、孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对逝去之人的缅怀以及对其命运的感慨,同时也流露出一种人生无常的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。