钓月为梁秀夫题十首

明 · 苏仲 · 五言绝句

原文
万峰环一岛,孤月照芳洲。
兴为江湖远,珊瑚拂钓钩。
译文 / 白话释义

万千山峰环绕着一座孤岛,孤独的月亮照耀着长满花草的小洲。兴致因为江湖的旷远而兴起,珊瑚枝轻拂着钓钩。

注释

芳草丛生的小洲。如《楚辞·九歌·湘君》:‘采芳洲兮杜若。’

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出一幅月下孤岛芳洲的画面,如‘万峰环一岛,孤月照芳洲’,简洁而生动地描绘出静谧的夜景。情感表达方面,诗人传达出一种对江湖的向往和悠然闲适之情,从‘兴为江湖远’一句可看出诗人对江湖那种远离尘世喧嚣的喜爱。在意境营造上,通过万峰、孤岛、孤月、芳洲等意象,营造出一种空灵、清幽、旷远的意境,给人以宁静致远的感觉。主题思想上,展现了诗人对自然山水和江湖生活的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。