钓月为梁秀夫题十首

明 · 苏仲 · 五言绝句

原文
兔影涵波光,浪平无钓饵。
自学詹何翁,高蹈平生志。
译文 / 白话释义

月亮的影子倒映在波光之中,水面平静没有钓饵。(我)自己要学习詹何老翁,践行一生的高远志向。

注释

这里指月亮的影子,因传说月中有玉兔,所以以兔影指代月影。;包容、包含,在这里描绘月影倒映在波光中的状态,如同被波光所包含。;战国时道家,善术数。此处为典故引用,诗人以詹何翁为榜样,表达自己的志向。;原指远行,这里指实行、践行,用来表达诗人践行自己志向的决心。

赏析

在意境上,前两句描绘出一幅平静的月夜水面之景,月影在波光中,水面没有钓饵,营造出一种静谧、空灵的氛围。从写作手法来看,首句‘兔影涵波光’中‘涵’字用得极为精妙,形象地写出了月影与波光相互交融的状态,短短五字就勾勒出一幅富有诗意的画面。后两句运用典故,提到詹何翁,通过想要学习詹何翁,表达出诗人对其高洁品质或者生活态度的向往,进而体现出诗人自己高远的志向,以古人自比,情感表达含蓄而深沉。主题思想上,借景抒情,借平静的月夜水景表达对自身志向的坚守与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。