钓月为梁秀夫题十首

明 · 苏仲 · 五言绝句

原文
泮浦月色高,渔船相趁发。
沧浪歌者谁,向此云中没。
译文 / 白话释义

泮水之畔月色高悬,渔船相互结伴出发。那唱着沧浪之歌的人是谁呢?向着这云中渐渐隐没。

注释

泮水之畔。泮水,古代学宫前的水池,这里可能泛指水边。;相互伴随、结伴。;古水名,有浪涛的意思,常被诗人用来营造一种超脱、旷远的意境,也有《沧浪歌》表达出一种豁达的处世态度。

赏析

从文学手法上看,首句描绘出一幅月下泮浦的画面,直接点明了时间和地点,‘月色高’简单三个字勾勒出一个明月高悬的开阔夜景。第二句‘渔船相趁发’则由景及人,动静结合,给静态的月色增添了动态的渔船,富有生活气息。情感表达较为含蓄,通过描写渔船在月下出发这一景象,隐隐透露出一种静谧中的生机与闲适。在意境营造方面,前两句勾勒出的是一幅月下渔家准备出航的画面,宁静又充满希望;后两句则引入‘沧浪歌者’这一意象,增添了一种空灵、悠远的意境,使整个画面从现实向虚幻延伸,让读者仿佛看到一位歌者在云中渐渐消失的神秘画面。主题思想上,表现了对这种宁静的渔家生活以及充满诗意的场景的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。