吊张副使春
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
节旄零落尽,饥冻在辽西。
马赐单于弟,羊烹都尉妻。
雪填青海阔,天压拂庐低。
往日中郎将,艰贞与尔齐。
译文 / 白话释义
旌节上的牦牛尾装饰已全部凋零,在辽西之地忍受着饥饿和寒冷。马匹被赐给单于的弟弟,羊被烹煮给都尉的妻子。大雪填满了广阔的青海,天空压得毡帐低矮。往日的中郎将,艰难忠贞与你相同。
注释
古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指节旄,即旌节上的牦牛尾装饰。;古代郡名,大致在今辽宁义县西一带,常指代边境地区。;匈奴人对他们部落联盟首领的专称,此指匈奴的首领。;官名,秦汉时重要的军事将领官职,这里指代相关军事官员。;中国较大的内陆湖,因湖水湛蓝,湖面广袤而得名,常出现在古代边塞诗中,象征着边疆地区。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比的手法,将张副使如今的饥寒与曾经可能的荣耀进行对比,突出其遭遇的悲惨,更能引发读者的同情。情感表达上,充满了对张副使的同情与敬意,虽未直接言明,但从字里行间能感受到诗人对其艰难处境的痛心。意境营造上,‘雪填青海阔,天压拂庐低’描绘出一幅广阔而压抑的画面,烘托出张副使所处环境的恶劣。主题思想方面,以张副使的遭遇为切入点,反映了战争给人们带来的苦难,表达了对那些在艰难环境中坚守气节的人的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。