吊张副使春

明 · 屈大均 · 五言

原文
嗟君提铁骑,汗血洒穷边
力尽凌河战,身归大窖眠
苏卿心贯日,卫律罪通天
藁葬阴山道,单于亦尔怜
节旄零落尽,饥冻在辽西
马赐单于弟,羊烹都尉妻
雪填青海阔,天压拂庐低
往日中郎将,艰贞与尔齐
译文 / 白话释义

感叹您率领着铁骑,汗水和鲜血洒在遥远的边疆。全力在凌河作战,最终身躯归葬在大窖之中长眠。苏武的心像贯日的长虹,卫律的罪过通天。以草席埋葬在阴山道路旁,单于也对此感到怜悯。节旄全部零落殆尽,在辽西忍受着饥寒。马匹赐给了单于的弟弟,羊被烹煮给了都尉的妻子。白雪填满了广阔的青海,天空压低了毡帐。往日的中郎将,坚守节操的坚贞与您相同。

注释

披铁甲的骑兵,常指精锐的骑兵部队。这里描绘张副使率领的精锐骑兵在边疆作战。;指汗血宝马,其奔跑时流出的汗呈血色,常用来形容马的优良。这里象征着张副使的勇猛和战功。;即辽河,中国东北地区南部的河流。此处点明作战地点在辽河一带,突出边疆的地域特征。;贮藏物品的地穴或地下室。这里指张副使的遗体被埋葬的地方,暗示其牺牲的惨烈。;即苏武,西汉时期杰出的外交家。这里以苏武的心贯日来衬托张副使的忠勇,苏武在匈奴十九年持节不屈,其精神被后世传颂。;西汉时期的叛徒。他背叛汉朝,投降匈奴,被视为民族败类。这里用卫律的罪通天来与张副使形成对比,突出张副使的忠勇。;用草席裹着尸体埋葬。这里描绘张副使的葬礼简单而凄凉,体现了他的悲惨命运。;匈奴对其君主的称呼。这里提到单于对张副使的怜悯,侧面反映出张副使的气节。;符节上装饰的牦牛尾。古代使臣出使或大将出征时,皇帝授予符节,作为凭证和权力的象征。这里节旄零落尽,象征着张副使的使命和生命的终结。;泛指辽河以西的地区,古代边疆地区之一。这里交代了张副使所处的地理位置,突出边疆的荒凉和艰苦。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如将张副使的英勇奋战与最终的悲惨结局对比,突出其命运的悲惨。情感表达上,充满了对张副使的惋惜和同情,通过对其事迹的描绘,展现出他的忠勇。意境营造上,描绘了边疆的寒冷、辽阔和残酷,如‘雪填青海阔,天压拂庐低’,营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面,主要表达了对忠勇之士的赞美和对他们悲惨命运的感慨,同时也反映了边疆战争的残酷。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。