吊钟花
清 · 陈望曾 · 七言律诗
原文
似闻饭后响声徐,佛地奇葩映眼舒。
种自鼎湖春烂熳,花呈宝相叶萧疏。
钵囊吐艳香同远,鼓子拖蓝色不如。
磬北东风时入座,一枝斜照胆瓶初。
译文 / 白话释义
似乎听到饭后缓缓的声响,佛地的奇异花朵映入眼帘令人舒畅。它的种子来自鼎湖,春天时烂漫盛开,花朵呈现宝相,叶子却稀疏。像钵囊一样吐露出艳丽的色彩香气飘得很远,比起鼓子花的蓝色更加美妙。在佛磬之北东风常常吹入室内,一枝斜插在初放的胆瓶之中。
注释
古代传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成而白日升天,后人遂名其处为鼎湖。这里可能是指吊钟花的种源地,也可理解为一个美好的地方。;1. 佛的庄严形象。2. 指帝王的形象。3. 花名。这里形容吊钟花如同宝相花一样,是形容其花的美好、端庄。;僧人盛钵盂的袋子。这里用来比喻吊钟花的形状像钵囊,是一种形象的比喻。;这里指鼓子花,是一种花卉,与吊钟花进行比较。;:颈部细长而腹部大的花瓶,常用来插花,这里写出吊钟花插在胆瓶中的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联通过听觉和视觉的描写引入吊钟花,‘似闻’一词给人以想象空间,‘映眼舒’生动地写出花朵映入眼帘的舒展之感。颔联运用了对比手法,将吊钟花的种源地鼎湖的春天之烂漫与花和叶的状态相对比,使吊钟花的形象更加鲜明。颈联以‘钵囊吐艳’和‘鼓子拖蓝’进一步描绘花朵的艳丽和独特,‘香同远’写出花的香气远扬。尾联通过描写吊钟花所处的环境‘磬北东风’以及它在胆瓶中的姿态,营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上,诗人对吊钟花充满喜爱和欣赏之情,细致地描绘它的各个方面。主题思想上主要是对吊钟花的赞美,展现其独特的美。整体意境清幽、雅致,充满了禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。