叔臧姻世兄四十双寿倩吴江周维屏画松石图寄祝

清 · 陈望曾 · 七言绝句

原文
神仙端合住蓬瀛,天上双星分外明。
一树苍松一卷石,画图珍重祝长生。
译文 / 白话释义

神仙本就应该住在蓬莱仙境,天上的牛郎织女两颗星格外明亮。一幅画里有一棵苍松和一块石头,这幅画饱含珍重之情,用以祝福长寿。

注释

真应该,本应当。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;这里可能指牵牛星和织女星,常被用来比喻夫妻。

赏析

从文学手法上看,首句‘神仙端合住蓬瀛’运用了联想的手法,将寿星与神仙相联系,蓬瀛是传说中的仙境,这一联想为全诗营造出一种缥缈、祥瑞的氛围。‘天上双星分外明’采用了比兴的手法,以天上明亮的双星引出人间的寿星夫妇,同时也暗示着夫妇二人如同双星般闪耀、美好。诗中后两句直接描写画图中的苍松和卷石,苍松在中国文化里一直象征着长寿、坚韧,卷石则增添画面的稳定感,二者构成一幅简洁而富有寓意的画面,以画图祝寿,既显得高雅,又很好地表达了祝福长生的主题。在情感表达上,全诗充满了对姻世兄夫妇双寿的美好祝福之情,情感真挚且积极向上。在意境营造方面,诗的前两句构建出仙境般的宏大、空灵意境,后两句又将视角拉回到眼前的画图,一远一近,虚实结合。主题思想明确,就是为姻世兄四十双寿表达祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。