吊邹汝愚先生
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
谁将公论洗乾坤,落落长沙见此人。
肝胆信知如烈日,彼苍何意薄青春。
天涯收骨孤儿幼,客路扶舆阿妇贫。
了却平生无限事,风流都在盖棺晨。
译文 / 白话释义
是谁用公正的论断来洗净天地间的冤屈呢?那卓然不凡的贾谊一样的人物就是邹汝愚先生啊。先生的肝胆确实知道就如同烈日般光明,上天为何如此刻薄对待正值青春年华的他呢。他客死天涯,只有幼子为他收骨,妻子在旅途中扶棺回乡是那样的贫苦。先生了结了生平无尽的事情,他的风流都体现在他盖棺之时(盖棺定论,一生的风流才德尽显)。
注释
形容人的孤独、不凡。如成语‘落落寡合’,在这里形容邹汝愚如同贾谊般卓然不凡而孤独。;代指天。出处为《诗经·秦风·黄鸟》‘彼苍者天,歼我良人。’;1. 亦作‘扶于’‘扶与’。犹扶摇。盘旋升腾貌。2. 形容人、物之形貌。这里指扶棺。;老年妇女,这里指邹汝愚的妻子。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问,‘谁将公论洗乾坤’先提出疑问,引起读者的思考,紧接着‘落落长沙见此人’,把邹汝愚比作贾谊,贾谊曾被贬为长沙王太傅,‘落落’一词体现出人物的不凡与孤独,以古喻今,巧妙而贴切。颔联‘肝胆信知如烈日’采用比喻的手法,将邹汝愚的肝胆比作烈日,生动形象地表现出他的正直和磊落,‘彼苍何意薄青春’则是直抒胸臆,表达对上天薄待邹汝愚的不满。颈联通过描写‘孤儿幼’‘阿妇贫’的凄凉场景,从侧面烘托出邹汝愚去世后的悲惨状况,画面感十足,让读者深切感受到他的离世给家人带来的巨大痛苦。情感表达上,诗中充满了对邹汝愚的敬重与同情,敬重他的正直,同情他遭受的不公和他家人的不幸。在意境营造方面,整首诗营造出一种悲壮、凄凉的氛围,如天涯、孤儿、贫妇等意象组合在一起,使这种氛围更加浓重。主题思想上,通过对邹汝愚一生遭遇的描写,表达对他的缅怀之情,同时也对当时的社会现实表示不满,感慨正义之士得不到公正对待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。