地壁道中
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
落日宜平野,回车憩薄阴。
羸牛归径险,寒雀聚枝深。
足未伤和玉,文曾卖蜀金。
百年渠未已,出处遂何心。
译文 / 白话释义
落日适合映照在平坦的原野上,掉转车头在稀疏的树荫下休息。瘦弱的牛走在险峻的归途中,寒雀聚集在茂密的树枝深处。脚未曾被和氏璧那样的宝玉所伤(比喻未遭受大的挫折),文章却像司马相如卖赋得金一样有价值。人生百年这样的时光还没有结束,出仕与归隐又何必执着于某种心思呢。
注释
休息。qì。;瘦弱。léi。;和氏璧,春秋时期的宝玉,这里借指珍贵之物。;指司马相如因写赋而得金之事,这里表示文章有价值。;他,这里可理解为人生岁月。qú。;出仕与归隐。
赏析
在意境方面,诗的前两联描绘出一幅傍晚时分的乡村图景。‘落日’‘平野’‘羸牛’‘寒雀’等意象组合在一起,营造出一种静谧、萧索且带有一丝寒意的氛围。从写作手法来看,前两联注重细节描写,如‘羸牛归径险,寒雀聚枝深’,通过对牛和雀的描写,以小见大,烘托出乡村生活的质朴与艰辛。情感表达上,既有对田园生活景象的描绘中所透露出的宁静之感,又有后两联中对人生境遇的思考与感慨。主题思想围绕着人生的价值、境遇以及在仕与隐之间的徘徊。诗人借景抒情,将眼前的景象与自己对人生的感悟相结合,在对自然景象的描写中自然地引出对自身命运和选择的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。