滴滴金滴滴金

明 · 高濂 · 五言

原文
花镕腊瓣春铺地。衬残红,伴草碧。最是金莲香印迹。把笑能相惜。
晓来泪染露华湿。怜去马,分行色。醉眠曾为春留客。梦里长相忆。
译文 / 白话释义

腊梅花瓣飘落,如同花被消融一般铺洒满地,映衬着残留的红花,伴随着碧绿的草。最难忘的是金莲留下的香气和印迹,那笑容让人珍惜。清晨,花瓣被露水沾湿像是泪染一般。可怜那离去的马,离别之人各自东西。曾经沉醉而眠是因为春天挽留客人,在梦里总是长久地回忆。

注释

这里是融化、消融的意思。;行意,行旅出发前后的情状、气派。

赏析

这首词营造出一种凄美、感伤的意境。在写作手法上,上阕通过描写落花、残红、碧草等暮春景象,运用了铺陈的手法,细致地描绘出一幅春末的画面,如‘花镕腊瓣春铺地。衬残红,伴草碧’,给人以直观的视觉感受。其中‘金莲香印迹’则以细节描写,增添了画面感和诗意。下阕则由景入情,‘晓来泪染露华湿’以景语写情语,借花瓣被露水沾湿如同泪染来表达哀伤之情,手法含蓄蕴藉。‘怜去马,分行色’点明送别主题,情感进一步深化。‘醉眠曾为春留客。梦里长相忆’则通过回忆往昔沉醉留客的情景,表达对过去美好时光的怀念和对离别的惆怅,虚实结合,将情感表达得更加深沉、悠远。主题思想围绕着暮春时节的离别与怀念展开,表达了词人对往昔美好时光的留恋以及对离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。