元 · 马臻 · 七言律诗

原文
曾随秦女踏青阳,几被莺捎出建章
芳草梦寒迷碧色,杏花雨细宿红香
粉凝薄翅春无力,恨入修眉晚断肠
寄语莫寻歌舞处,五侯门第有高墙
译文 / 白话释义

曾经跟随秦地女子到踏青的郊外,好几次差点被黄莺叼出建章宫。芳草在梦中因寒冷而迷幻着碧绿的颜色,杏花在细雨中带着残留的红色香气。粉末凝聚在薄薄的翅膀上,春天显得无力,怨恨融入修长的眉毛,夜晚令人断肠。传话不要去寻找歌舞的地方,五侯的门第有高高的围墙。

注释

秦地的女子。秦地在古代常被视为繁华之地,这里的‘秦女’可能代表着一种繁华的生活或情感。;建章宫,汉代宫殿名,常用来代指繁华的宫廷或富贵之地。;薄薄的翅膀,形容蝴蝶翅膀的轻盈。这里通过对蝴蝶翅膀的描写,表现出蝴蝶的柔弱和无力。;修长的眉毛,常用来形容人的容貌。在诗中,‘恨入修眉晚断肠’将人的情感融入到眉毛的描写中,增加了情感的表达力度。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法,如‘芳草梦寒迷碧色,杏花雨细宿红香’,通过对芳草、杏花等景物的描绘,营造出一种凄美的意境。情感表达上,既有对过去随秦女踏青的回忆,又有如今的孤独与无奈,如‘恨入修眉晚断肠’。从主题思想来看,可能是感慨人生的无常和命运的捉弄,同时也反映出对繁华背后的空虚和无奈的思考。整首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。