蝶恋花
清 · 陈方恪 · 诗词
原文
青嶂露零山月小。猿思鹃飞,千里清秋道。惆怅沈郎归合早。白头不碍临邛好。
一曲新声欢意少。泪粉红香,寂寞西池晓。昨夜乱魂飞浩渺。断云残雨俱收了。
译文 / 白话释义
青山上露水零落,山间的月亮显得很小。猿猴忧思,杜鹃飞鸣,千里秋景一片清朗。惆怅的是像沈约一样的人早早归来。头发白了也不妨碍像司马相如那样的风流韵事。一支新曲听起来却没多少欢乐之意。泪水与脂粉、花香相伴,西池在寂寞的拂晓时分。昨夜混乱的思绪飘飞到浩渺的远方,那云雨之事都已经结束了。
注释
如屏障的青山。‘嶂’,直立像屏障的山峰。;露水零落。‘零’,落下。;这里可能借指像沈约一样的人,沈约是南朝文学家,多愁善感,这里用以表达一种惆怅的形象。;地名,这里可能暗指司马相如与卓文君在临邛的风流韵事。;可能是女子的脂粉香气,指代女子。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。开篇的‘青嶂露零山月小’描绘出清冷的画面,以景起兴,奠定了全词清冷、孤寂的基调。其中‘猿思鹃飞’通过描写动物的状态进一步渲染这种孤寂的氛围,同时运用了移情的手法,把人的情思赋予动物。情感表达上,词中充满了惆怅、寂寞之情。如‘一曲新声欢意少’直接表达出听曲却难有欢意的愁闷。在意境营造方面,整体构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境,无论是‘寂寞西池晓’中的西池拂晓的寂寞场景,还是‘断云残雨俱收了’的云雨过后的萧索感,都很好地烘托出这种意境。主题思想上,似在表达一种失落的爱情或者对往昔美好时光消逝的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。