蝶恋花
清 · 陈方恪 · 诗词
原文
禁暖禁寒风信恶。雨滴空阶,闲扬秋千索。满眼情怀还似昨。弸彋故故吹罗幕。
漫道新欢迷旧乐。窥玉墙东,未许三年约。直抱此情归碧落。他生铸就今生错。
译文 / 白话释义
风传递着冷暖不定的恶劣消息。雨滴落在空旷的台阶上,秋千索在风中悠闲地飘荡。满眼的情怀还和昨天一样,风鼓鼓地不断吹动着丝罗帷幕。不要说新的欢乐能使人忘记旧时的快乐。在墙东偷看美人,却未能定下三年之约。只能怀着这份深情魂归天上,今生的错是前世铸就的。
注释
随着季节变化应时吹来的风,这里指风传递的消息。;风吹动帷幕等的样子。;不要说。;这里指偷看美貌的女子,源于‘窥宋东墙’的典故,表达对女子的爱慕。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里指死亡,魂魄归天。
赏析
这首词意境萧瑟凄凉,通过描绘风雨交加的景象来烘托出一种压抑、哀怨的氛围。从写作手法上看,词中运用了借景抒情的手法,如‘雨滴空阶,闲飏秋千索’,以雨滴台阶、秋千索随风飘荡这些空寂的景象,暗示出主人公内心的孤独和惆怅。在情感表达方面,词中充满了无奈与哀怨,既有对旧情的难以忘怀,又有对无法实现爱情约定的悲痛,‘直抱此情归碧落。他生铸就今生错’一句,将这种深沉的情感推向了极致,体现出一种绝望中的深情。主题思想上,表达了对爱情的执着与遗憾,以及对命运弄人的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。