蝶恋花

明 · 陈霆 · 诗词

原文
三十年前真是误。驹隙匆匆,尘土长安路。赢得闲身忙里过。青山白水空烟雾。
梦觉邯郸炊甑堕。钓月樵云,生计从天付。话到忘言成默坐。夕阳一片溪山暮。
译文 / 白话释义

三十年前真是错了。时光如白驹过隙匆匆而过,在京城的道路上徒然奔走于尘土之中。只落得在忙碌之中度过清闲之身。青山和白水只有空蒙的烟雾。从邯郸的大梦之中醒来,饭锅已经掉落(喻指荣华梦破)。像钓鱼赏玩月色,砍柴与白云相伴,这样的生计是上天赋予的。谈到无话可说就默默静坐。夕阳下一片溪流山峦都笼罩在暮色之中。

注释

比喻光阴迅速。出自《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;做饭用的蒸器。‘炊甑堕’在这里是表示荣华梦破的意思,源于唐·沈既济《枕中记》卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入梦,享尽荣华富贵,一觉醒来,店主蒸的黄粱饭还没有熟。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、寂寥而又带有几分旷达的氛围。开篇以‘三十年前真是误’直抒胸臆,感慨往昔的错误,奠定了一种追悔的情感基调。‘驹隙匆匆,尘土长安路’运用比喻,将时光比作白驹过隙,生动地写出了时光飞逝,‘尘土长安路’暗示在京城为名利奔波的劳碌与虚幻。从写作手法看,词中情景交融,如‘青山白水空烟雾’,描绘出一幅清冷、空蒙的山水画面,烘托出词人内心的落寞与茫然。下阕‘梦觉邯郸炊甑堕’化用邯郸梦的典故,表现出对荣华如梦的觉醒。‘钓月樵云,生计从天付’体现出一种对自然生活的向往,随缘自适的心态。最后‘话到忘言成默坐。夕阳一片溪山暮’通过描写默默静坐看夕阳下的溪山暮色,有一种禅意,表达出一种历经世事之后的宁静与淡泊,也蕴含着对人生的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。