蝶恋花
明 · 陈子龙 · 诗词
原文
雨外黄昏花外晓,催得流年,有恨何时了。燕子乍来春又老,乱红相对愁眉扫。
午梦阑珊归梦杳,醒后思量,踏遍闲庭草。几度东风人意恼,深深院落芳心小。
译文 / 白话释义
黄昏在细雨之外,破晓在繁花之外,时光就这样被催促着流逝,心中的怨恨什么时候才能终了。燕子刚刚飞来,春天却又要过去了,纷乱的落花面对着我如同愁眉不展。午睡的梦将尽,归家的梦却遥远而渺茫,醒来后细细思量,在空寂的庭院中把草都踏遍了。好几次东风吹起,让人徒生烦恼,深深的庭院里,忧愁的心也变得渺小起来。
注释
衰减、消沉的样子。如‘帘外雨潺潺,春意阑珊’。;无影无声,形容遥远。
赏析
从文学手法上看,此词善用对比。如‘雨外黄昏花外晓’,黄昏与晓形成时间上的对照,暗示时光的流转。‘燕子乍来春又老’,燕子刚来象征新生与希望,而‘春又老’则表示美好事物的消逝,二者对比,强化了时光易逝的感慨。在情感表达方面,全词弥漫着一种忧愁哀怨的情绪。从对流年的怨恨,到春老的哀愁,再到归梦杳渺的惆怅,层层递进地表达出内心的愁苦。在意境营造上,通过描绘黄昏、细雨、落花、燕子等景象,构建出一种暮春时节的衰败、寂寥的意境。主题思想主要围绕着时光匆匆、人生易老、愁绪难消展开,词人将自己对岁月、对人生的复杂情感融入到自然景象的描写之中,情景交融,使读者能深切感受到那种无法排遣的愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。