蝶恋花
明 · 陈子龙 · 诗词
原文
袅袅花阴罗袜软,无限芳心,初与春消遣。小试娇莺才半转,海棠枝上东风浅。
一段行云何处剪,掩过雕阑,送影湘裙展。隔著乱红人去远,画楼今夜珠帘卷。
译文 / 白话释义
在袅袅的花影下,女子脚步轻盈罗袜柔软,无尽的情思,开始随着春天排遣。小黄莺初试啼声刚刚婉转了半声,海棠枝上春风轻柔吹拂。那一段如行云般的身影从何处剪裁而来,越过雕花栏杆,湘裙飘动身影若隐若现。隔着纷乱的红花人儿已走远,画楼今夜珠帘高高卷起。
注释
形容烟气缭绕上升,也形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容花影轻柔摆动的样子。;排遣、打发,这里指女子的情思随着春天而排遣。;雕花的栏杆。;湘地丝织品制成的裙子,这里指代女子的裙子。
赏析
从文学手法上看,词中运用了大量的细节描写,如“袅袅花阴罗袜软”,通过描写女子的罗袜,将女子的轻盈柔美展现出来。“小试娇莺才半转”,以莺啼之声来烘托环境氛围,增添了画面的生动感。情感表达方面,这首词主要表达了一种淡淡的惆怅之情,从“无限芳心,初与春消遣”能感受到女子内心的情思,而“隔著乱红人去远”则流露出一种人去楼空的失落感。在意境营造上,词人构建了一个春日花下的场景,花阴、莺啼、海棠、东风等意象,组合出一幅柔美而略带惆怅的春景图。主题思想围绕着女子的情思展开,可能是对某人的思念或者是对美好事物消逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。