蝶恋花

宋 · 仇远 · 词·蝶恋花

原文
深院萧萧梧叶雨。
知道秋来,不见秋来处。
云压小桥人不渡。
黄芦苦竹愁如雾。
四壁秋声谁更赋。
人只留春,不解留春住。
秋又欲归天又暮。
斜阳红影随鸦去。
译文 / 白话释义

深深庭院里梧桐叶在萧萧秋雨中飘落。心中知道秋天已经来临,却看不见秋在哪里。乌云低压在小桥上,人们都不再过桥,枯黄的芦苇和苦竹忧愁得如同雾气弥漫。四壁都是秋声,可又有谁再去作赋呢?人们只想着留住春天,却不懂得如何将春天留住。秋天又即将过去而天色又已黄昏,斜阳的红色光影随着归鸦消逝。

注释

形容雨声或风声,这里指梧桐叶飘落时发出的声音。;竹的一种,笋味苦,这里作为秋天的景物来烘托氛围。;创作辞赋。古代有许多文人墨客作赋来描绘秋景、抒发秋思,这里有无人再作赋的感慨。

赏析

从文学手法上看,首句“深院萧萧梧叶雨”以景开篇,通过描写深院中的梧桐雨,渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,为全诗奠定了悲秋的基调。“知道秋来,不见秋来处”运用了一种微妙的心理描写,把对秋的感知和寻觅通过看似矛盾的表述展现出来。“云压小桥人不渡。黄芦苦竹愁如雾”,这里既有景物描写,如云、小桥、黄芦、苦竹,又将愁绪比作雾,是典型的情景交融的手法,通过景物把无形的愁绪具象化。情感表达上,整首词充满了惆怅和忧愁之感,对秋的到来感到无奈,又对留不住春而遗憾。在意境营造方面,通过描写深院、梧叶、秋云、小桥、黄芦苦竹、斜阳、归鸦等一系列秋天的典型意象,构建出一个萧索、孤寂、充满哀愁的秋之境。主题思想上表达了时光易逝,美好的事物难以挽留的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。