蝶恋花

清 · 高旭 · 诗词

原文
局促九州无可步。吹彻灵箫,我亦伤迟暮。只合万花香里住。偎红倚翠休归去。
啼鴂声声知几度。一种心期,欲向伊谁语。底事年年添恨绪。何曾觅个消魂处。
译文 / 白话释义

局促在这九州大地没有可以行走之处。吹完灵箫,我也感伤自己已到暮年。只应该在万花丛中居住,偎依着红花翠叶不要归去。杜鹃啼叫声声,不知道有多少次了。一种心愿,想要向谁诉说呢?为什么年年增添愁恨的情绪,何曾找到一个让自己销魂畅快的地方呢?

注释

形容空间狭小,这里可引申为被束缚、受限制的状态。;吹到最后,彻有尽、完的意思。;指黄昏,比喻晚年、暮年。;即杜鹃鸟,杜鹃的啼叫声常常被赋予哀怨的情感。;心中的期望、心愿。;何事、为什么。;灵魂离散,形容极度的悲愁、欢乐等情绪。

赏析

从文学手法上看,开篇‘局促九州无可步’直抒胸臆,以夸张的手法表达出一种被困于尘世无法解脱的压抑之感。‘吹彻灵箫’这一细节描写,增添了一种寂寥萧索的氛围。词中多处运用借景抒情,如‘啼鴂声声知几度’,借杜鹃啼叫这一典型的悲戚意象,烘托出内心的哀怨惆怅。情感表达上,整首词充满了一种对自身境遇的感伤和对未来的迷茫,如‘一种心期,欲向伊谁语’,将无人倾诉的孤独与落寞表现得淋漓尽致。在意境营造方面,‘只合万花香里住。偎红倚翠休归去’描绘出一种繁花簇拥的美好景象,但结合上下文可知这只是一种幻想,与现实的局促、哀伤形成鲜明对比,更显悲戚。主题思想上,表达了词人在困境中的孤寂、年华老去的悲伤以及对美好生活的渴望与无处寻觅的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。