蝶恋花
宋 · 韩淲 · 词·蝶恋花
原文
道上疏梅花一树。
人去人来,不管流年度。
闲过南豅同散步。
东风为我吹香去。
试问青春今几许。
明日新正,溪影横山暮。
遮莫攀翻君且住。
心儿却在题诗处。
译文 / 白话释义
道路边有一棵稀疏的梅树。人来人往,都不管岁月的流逝。悠闲地到南边的山垄一同散步,东风为我吹送梅花的香气。试问青春如今还剩下多少呢?明天就是新年正月了,溪水的影子横在暮色中的山上。不要攀折(梅花),你且停住,我的心思却还留在题诗之处。
注释
lóng,指长大的山谷。;农历新年正月。;尽管,任凭。
赏析
从文学手法上看,上阕‘道上疏梅花一树。人去人来,不管流年度。’运用了对比的手法,梅花独自伫立在道边,人在世间来来往往,对梅花的存在以及岁月的流转毫不在意,突出一种寂静与喧嚣的反差。‘东风为我吹香去’采用拟人手法,赋予东风以人的情感,仿佛东风特意为‘我’吹送梅香。情感表达方面,字里行间透露出一种淡淡的惆怅,对时光流逝的感慨,如‘试问青春今几许’,对青春剩余不多的疑问,还有对美好事物(梅花)的喜爱与留恋。在意境营造上,通过疏梅、东风、山暮等景象,构建出一种清幽、略带孤寂又有些许惆怅的意境。主题思想主要围绕着时光、美好事物以及个人的情思展开,既有对时光易逝的喟叹,也有对眼前美好景象(梅花)的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。