蝶恋花
宋 · 韩淲 · 词·蝶恋花
原文
尽道今年春较早。
梅与人情，觉得梅偏好。
一树南豅香未老。
春风已自生芳草。
来自城中犹带晓。
行到君家，细雨吹池沼。
怅望沙坑须会到。
玉溪此意年时少。
译文 / 白话释义
都说今年春天来得比较早。梅花和人的情感相通，感觉这梅花更加美好。南豅的一树梅花香气还未消散，春风已经催生出芳草。（我）从城中来的时候还带着清晨的气息，走到你家时，细雨吹落在池塘上。惆怅地望着沙坑，想必终会到达，玉溪生（李商隐）有这种心思的时候还年少。
注释
lóng，长大的山谷
赏析
这首词在意境上营造出一种清新且略带惆怅的氛围。开篇‘尽道今年春较早’点明时间，为下文的景物描写做铺垫。从写作手法来看，词人通过梅香未老而春风已生芳草，形成鲜明的对比，体现出季节交替的动态感。在情感表达方面，词人借景抒情，通过描写梅、芳草、细雨等景物，流露出一种淡淡的怅惘之情。词中‘梅与人情，觉得梅偏好’将梅花拟人化，赋予其与人类似的情感，使梅花形象更加生动，同时也表达出词人对梅花的喜爱之情。整体主题思想围绕着时光的流转、景物的变换以及由此引发的惆怅思绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。