蝶恋花

清 · 黄燮清 · 诗词

原文
自送行人无意味。独上高楼,何处愁堪寄。闻道长安西北是。栏干不向东南倚。
别恨似烟春似水。一阵轻寒,一阵游丝起。小院落花飞燕子。夕阳闲在蘼芜地。
译文 / 白话释义

自从送别远行之人后就觉得索然无味。独自登上高楼,这满腔的愁绪能寄往何处呢?听说长安在西北方向,(我)栏杆不向东南方向依靠。离别的怨恨如同烟雾,春天像流水一般。一阵轻微的寒意袭来,空中又飞起一些蛛丝。小院子里落花纷飞,燕子飞舞,夕阳悠闲地照着蘼芜生长的地方。

注释

一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中有提到,在古典诗词中常常作为一种意象,常与离别、哀怨等情感相关。

赏析

从文学手法上看,词的上阕采用直叙的方式开篇,‘自送行人无意味’直接点明送别后的惆怅心情,‘独上高楼,何处愁堪寄’中‘独上高楼’这一典型意象,渲染出孤寂、落寞之感,而‘何处愁堪寄’则是运用了反问的手法,强调愁绪之深且无处安放。下阕则运用了比喻的手法,‘别恨似烟春似水’把别恨比作烟雾,春天比作流水,形象地写出别恨的朦胧和春天的易逝。在情感表达上,整首词主要表达了送别后的愁苦、孤独以及对远方的思念之情。在意境营造方面,词中描绘了高楼、落花、燕子、夕阳、蘼芜地等景象,营造出一种孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想上,通过描写送别后的种种情绪和眼前之景,表达出对离别的感伤以及对远行人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。