蝶恋花

清 · 黄燮清 · 诗词

原文
三十六陂秋几许。缥缈凉波,忽忽幽期阻。塘外轻雨塘上雨。红颜不准西风妒。
一两枝花摇隔浦。管领清愁,剩有闲鸥鹭。远道相思怜日暮。美人如梦无寻处。
译文 / 白话释义

那众多的池塘里秋天已经深到何种程度呢?凉波浩渺而又缥缈,美好的约会忽然被阻断。池塘外下着小雨,池塘上也飘着雨丝。美丽的容颜可不能让西风嫉妒。一两枝荷花在水滨摇曳,它承受着清冷的哀愁,只有悠闲的鸥鹭相伴。路途遥远思念着远方之人,可怜已是日暮时分,美人就像在梦中一样无处寻觅。

注释

池塘。如‘一陂春水绕花身’,在这里描绘出池塘众多的景象。;隐秘的期约。在词中表达美好的约会。;水边或河流入海的地区。这里‘隔浦’描绘出荷花与词人之间隔着水滨的状态。;这里可理解为承受、承担。表示荷花承担着清愁。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。词的上阕描绘了秋意下的陂塘景色,凉波缥缈、轻雨飘洒的景象为下阕抒情做了铺垫。如‘三十六陂秋几许。缥缈凉波,忽忽幽期阻’,通过对秋景的描写烘托出一种幽远、惆怅的氛围,在这种氛围中,幽期受阻的无奈之感自然而生。情感表达方面,充满了对美好事物消逝的怅惘和对美人(可指代心中思念之人或美好事物)的思念与追寻不得的愁苦。在意境营造上,构建出一个清冷、幽远的秋塘之境,凉波、轻雨、摇荡的荷花、闲鸥鹭等意象组合在一起,塑造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想则是借秋景表达对美好事物(人)的思念与失落之情。整体风格较为婉约,通过细腻的景色描写和婉转的情感抒发,展现出词人内心深处的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。