蝶恋花

清 · 黄燮清 · 诗词

原文
自送行人无意味
独上高楼,何处愁堪寄
闻道长安西北是
栏干不向东南倚
别恨似烟春似水
一阵轻寒,一阵游丝起
小院落花飞燕子
夕阳闲在蘼芜地
庭院无人莺自语
似怯轻寒,避入花深处
芳事阑珊留不住
落红认得春归路
昨夜楼头曾听雨
梦里寻郎,别绪纷难数
愿化柳丝千万缕
随风绿到津门去
三十六陂秋几许
缥缈凉波,忽忽幽期阻
塘外轻雨塘上雨
红颜不准西风妒
一两枝花摇隔浦
管领清愁,剩有闲鸥鹭
远道相思怜日暮
美人如梦无寻处
译文 / 白话释义

自从送别行人之后便觉索然无味。独自登上高楼,心中的愁绪却不知能寄往何处。听闻长安在西北方向,栏杆就不向东南而倚。离别的愁恨就像轻烟,春天就像流水。一阵轻微的寒意袭来,便有一缕游丝飞起。小院子里落花飞舞,燕子穿梭其中,夕阳静静地洒在长满蘼芜的地上。庭院里没有人,黄莺独自低语。好像害怕轻微的寒意,躲进花丛深处。美好的春光即将消逝难以挽留,飘落的红花还记得春天离去的路径。昨夜在楼头听到雨声,在梦里寻找情郎,离别的愁绪纷纷难以数清。希望化作千万缕柳丝,随风飘到津门(爱人所在之处)。池塘众多,秋天的意味有多少呢?凉波缥缈,幽会的佳期忽然被阻隔。池塘外下着小雨,池塘上也有雨。红颜不允许被西风嫉妒。一两枝花在水浦那边摇曳,管领着清冷的愁绪,只剩下悠闲的鸥鹭。在远方思念爱人,可怜日暮降临。美人就像梦一样无法寻觅。

注释

一种香草,古乐府《上山采蘼芜》写弃妇,后世常用蘼芜来暗示妇女的孤寂哀怨。;将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’,表示春天即将过去。;本指渡口,这里可理解为爱人所在之处。;池塘。如‘三十六陂春水’等句中,指众多的池塘。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用借景抒情。如‘小院落花飞燕子,夕阳闲在蘼芜地’通过描写落花、燕子、夕阳、蘼芜地等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,将无形的愁绪寄托于具体的景物之中。在情感表达方面,整首词充满了浓浓的相思与离恨。从‘自送行人无意味’开始就奠定了这种情感基调,一直到后面‘梦里寻郎,别绪纷难数’等句,将女子对离人的思念之情层层递进地表达出来。在意境营造上,词中描绘的高楼、长安、小院、池塘等不同场景,构建出一种或幽远或清冷的意境。主题思想上主要是表达女子对远方爱人的思念与离别的愁苦。词中女子的情感细腻而深沉,通过对各个场景的描写和情感的抒发,生动地展现了女子在爱人离去后的孤寂、哀怨以及对爱情的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。