蝶恋花

宋 · 蒋捷 · 词·蝶恋花

原文
我爱荷花花最软。
锦拶云挨,朵朵娇如颤。
一阵微风来自远。
红低欲蘸凉波浅。
莫是羊家张静婉。
抱月飘烟,舞得腰肢倦。
偷把翠罗香被展。
无眠却又频翻转。
译文 / 白话释义

我喜爱荷花,它的花瓣最为柔软。像是锦缎簇拥、云朵相挨,一朵朵娇艳得如同微微颤抖。一阵微风从远方吹来。红色的花朵低垂,像是要蘸到清凉而浅的水波里。莫不是像羊侃家的张静婉(那般柔美)。抱着月色、飘动着似烟的轻纱,舞到腰肢疲倦。偷偷地把翠绿的罗帐香被展开。睡不着却又频频翻身。

注释

zā,逼迫、挤压。在这里形容荷花花瓣簇拥的样子。;zhàn,在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形容花朵低垂似要触碰水波。;这里指羊侃家的舞伎张静婉,以柔美著称,词中借其形容荷花的柔美姿态。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻和拟人的手法。将荷花比作娇柔的女子,如‘朵朵娇如颤’,赋予荷花娇弱颤动的姿态,生动形象。‘锦拶云挨’也是把荷花的形态与锦缎、云朵相类比,使荷花的艳丽与柔美跃然纸上。在情感表达方面,词人对荷花的喜爱之情溢于言表,从开篇直接表达‘我爱荷花’,到细致描绘荷花的姿态,处处体现这种喜爱。在意境营造上,构建出一个柔美的画面,微风、荷花与浅波相互映衬,还有那如同美人般的荷花形象,宛如一幅清新而又旖旎的画卷。主题思想上,表面写荷花,实则可能借荷花来表达对柔美事物的欣赏,或是以荷花来暗喻女子的柔美,充满了诗意与想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。