蝶恋花

明 · 刘基 · 诗词

原文
冷雨凄风昏白昼,庭院幽幽,秋草沿墙秀。何处无愁仍有酒,可怜彭泽门前柳。
老去情怀难似旧,貌殊言异,转使人看丑。浸摘黄金花在手,寒烟满眼空回首。
译文 / 白话释义

寒冷的雨、凄惨的风让白昼变得昏暗,庭院中幽静无声,秋天的草沿着墙生长得很茂盛。哪里没有忧愁却还有酒呢,可怜那陶渊明门前的柳树。年老之后的情怀难以像过去那样,容貌和言语都不同了,反而让人觉得丑陋。摘下金黄的菊花握在手中,满眼都是寒冷的烟雾,只能空空地回头。

注释

指陶渊明,他曾担任彭泽县令。这里用‘彭泽门前柳’来象征陶渊明的高洁和自己的境遇。;通常指菊花,在古代诗词中常以菊花象征高洁、隐逸等品质。这里写‘浸摘黄金花在手’,体现了主人公在忧愁之中对美好品质的向往。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄冷、孤寂的氛围。写作手法上,通过对冷雨、秋草等景物的描写,烘托出主人公内心的忧愁。情感表达方面,以衰老为背景,抒发了对过去情怀的怀念和如今容颜、心境变化的感慨。主题上,可能是在感叹时光流逝、人生易老,以及对往昔美好时光的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。