蝶恋花

宋 · 刘铉 · 词·蝶恋花

原文
人自怜春春未去。
萱草石榴,也解留春住。
只道送春无送处。
山花落得红成路。
高处莺啼低蝶舞。
何况日长,燕子能言语。
付与光阴相客主。
晴云又卷西边雨。
译文 / 白话释义

人独自怜惜春天,而春天还尚未离去。萱草和石榴,似乎也懂得挽留春天。只说是送春却没有可送的地方,山上的花朵飘落,红色铺满道路。高处有黄莺啼叫,低处有蝴蝶飞舞。更何况白昼变长,燕子也能够呢喃细语。交付给光阴,让它与世间万物互为客主。晴朗的天空又涌起西边的雨云。

注释

一种多年生草本植物,传说可以使人忘忧,xuān cǎo;懂得,jiě;交给,fù yǔ

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘萱草石榴,也解留春住’,赋予萱草和石榴以人的情感与行为,仿佛它们也懂得留春,使画面生动有趣。在情感表达方面,全词表达出一种对春天将逝的怜惜之情,既有淡淡的惆怅,又有对自然万物的喜爱。在意境营造上,通过描写萱草、石榴、山花、莺啼、蝶舞、燕子等自然景象,构建出一幅暮春的绚丽而又略带哀愁的画面。主题思想围绕着惜春展开,展现出对时光流逝的感叹。词中的描写层层递进,从人怜春到植物留春,再到动物在暮春时的活动,最后归结到光阴与万物的关系,层次分明,将惜春之情表现得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。