桃花双鹊图
明 · 刘铉 · 七言律诗
原文
双鹊何处声查查,夭桃一树红蒸霞。美人忽听心自喜,卷帘遥对启窗纱。
恐惊枝上鸟,未折枝上花。花任啄残应不惜,早教归信来天涯。
译文 / 白话释义
双鹊在哪里发出喳喳的叫声,茂盛的一棵桃树盛开的花朵红得像蒸腾的云霞。美人忽然听到鹊声心中自然欢喜,卷起帘子远远相对并打开窗纱。担心惊吓到树枝上的鸟儿,没有去折取树枝上的花朵。花朵任由鸟儿啄残应该不会可惜,只盼早早传来远在天涯之人的归信。
注释
喜鹊等鸟的叫声,这里是模拟鸟叫声的象声词。;形容茂盛而艳丽的桃树。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;像云霞蒸腾一样,用于形容桃花颜色的艳丽和花朵的繁茂。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写双鹊的叫声和夭桃似蒸霞的艳丽景色,运用了视听结合的手法,展现出一幅有声有色的画面。‘红蒸霞’的比喻生动形象地描绘出桃花盛开的绚烂姿态。颔联中‘卷帘’‘启窗纱’的动作描写,细腻地刻画出美人听到鹊声后的反应,使美人的形象跃然纸上。情感表达方面,整首诗表达了美人对远方之人的思念之情,她因鹊声而喜,却又恐惊鸟而不折花,花任鸟啄残也不惜,都是希望能早日得到远方之人的归信,这种情感通过对美人的行为和心理描写含蓄地表达出来。在意境营造上,桃花盛开、双鹊鸣叫的画面充满生机与活力,与美人的思念之情形成一种动静结合的和谐意境。主题思想围绕着思念远人展开,通过美人对待双鹊、桃花的态度来传达这种思念盼归的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。