蝶恋花

明 · 邵宝 · 诗词

原文
三年卧病今年好
二月春寒,又被东风恼
古人诗语今人道
傍柳随花方未了
闲学少年还叹老
击节长歌,不恨知音少
流水桥边亭子小
古琴时有幽人抱
相逢谁谓吟诗瘦
闻道春来,筋力全胜旧
曾将春酒遥称寿
今年准拟明年又
梦里周公应不复
笔底春秋,莫问何时就
老眼摩挲凌宇宙
一声啼鸟西堂昼
故人千里书中意
前日江山,今日还增气
呼童为扫门前地
观风使者春将至
行空天马非凡骑
第二泉头,酌水能心醉
漫道荐贤名已遂
桃李笑东风多事
屈指一阳今九九
绿起郊原,草色无还有
燕子归来应不久
主人病后初开酒
次第春光诗管取
论清景刚,道是才黄柳
半醒半醉花开后
几多人等闲白首
译文 / 白话释义

生病三年今年终于好转。二月春寒料峭,又被东风惹得烦恼。古人诗中的话语今人还在诉说,依傍着柳树随着花朵的情致还没有完了。闲适地学着少年模样却还感叹自己已老。打着节拍长声歌唱,不遗憾知音稀少。流水桥边的亭子很小,时常有幽居之人抱着古琴。相逢的时候谁说吟诗会让人消瘦,听闻春天到来,精力比过去好多了。曾经拿着春酒遥祝长寿,今年如此打算明年也如此打算。梦中大概不会再见到周公了。笔下描绘春秋之事,不要问什么时候能完成。老眼揉擦着眺望宇宙。西堂白昼一声鸟儿啼叫。远方故人千里寄来书信表达心意。前些日的江山,今日更增添了气势。呼唤童子打扫门前的地面。观风的使者春天将要到来。天马行于天空不是平凡的坐骑。在第二泉边,取水饮用都能让人心醉。不要空说举荐贤才名声已经成就。桃李对着东风发笑嫌它多事。屈指一算阳气已到九九。绿色在郊野兴起,草色似有若无。燕子归来应该不久了。主人病好之后初次开酒。这依次而来的春光要用诗来摄取。谈论清新的景色时,刚说那是才吐新黄的柳树。半醒半醉于花开之后。多少人虚度光阴轻易就白了头。

注释

打拍子,表示得意或赞赏。;幽隐之人,隐士。;用手轻轻按着并一下一下地移动。;祝人长寿。;指阳气初生。

赏析

从文学手法上看,全词以较为直白的叙述为主,如‘三年卧病今年好’直接陈述自身状况,简单直接地展开叙述。词中多处有情景交融之处,像‘二月春寒,又被东风恼’将春寒和东风这些自然景象与自己被‘恼’的情绪相融合,营造出一种略带惆怅的意境。情感表达丰富多样,既有病愈后的欣喜,如‘三年卧病今年好’的表述;又有对时光易逝、知音稀少的感慨,‘闲学少年还叹老。击节长歌,不恨知音少’体现出这种复杂的情感。在意境营造方面,通过描写春天的景色,如‘绿起郊原,草色无还有。燕子归来应不久’勾勒出春天初临,大地将苏的画面。主题思想上,既有对自身境遇包括身体状况、精神状态的表达,也有对时光、对自然景色的感悟,还涉及到一些如贤才等社会内容,像‘漫道荐贤名已遂’,反映出较为复杂的思想内涵。整体风格平实自然,以朴素的笔触表达出诸多生活感悟和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。