蝶恋花
清 · 沈尹默 · 诗词
原文
百二韶光今几许。燕子来时,那识春情苦。拈遍落红无一语。小楼受尽风和雨。
过眼游丝纷万缕。蓦地牵愁,知向谁边去。千古伤心人不数。断肠枉说江南路。
译文 / 白话释义
美好的春光还剩下多少呢?燕子飞来的时候,哪里知道春天里的愁情之苦。拈遍了飘落的花瓣却默默无语,小楼经受着风雨的侵袭。眼前飞过无数缕蜘蛛丝,忽然间牵动愁绪,却不知这愁绪飘向哪里。古往今来伤心之人不计其数,即便提起江南路令人断肠也是枉然。
注释
美好的时光,常指春光。;用手指搓捏或拿东西。;落花,常表示美好事物的消逝。;飘动着的蛛丝等,常用来象征愁绪。;出乎意料地;突然。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了寓情于景的手法。如‘燕子来时,那识春情苦。拈遍落红无一语。小楼受尽风和雨。’通过燕子、落红、小楼风雨等景象,把无形的愁情融入其中。情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的愁苦哀伤之情,词人借对春光消逝、风雨满楼的描写,表达内心深处的痛苦与惆怅。在意境营造上,构建出一种残败、凄苦的意境,‘拈遍落红无一语’中落红暗示着美好事物的消逝,‘小楼受尽风和雨’则营造出风雨飘摇的不安氛围。主题思想主要是抒发词人内心难以排遣的愁苦情绪,这种愁苦有着对时光流逝、人事变迁的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。