蝶恋花

宋 · 石耆翁 · 词·蝶恋花

原文
半夜六龙飞海峤。
滉漾鳌波,露出珊瑚小。
玉粉枝头春意早。
东风未绿瀛洲草。
姑射仙人真窃窕。
净练明妆,如伴商岩老。
梦入水云闲缥缈。
一楼明月千山晓。
译文 / 白话释义

半夜时分六条神龙飞临海峤。波涛荡漾,露出如珊瑚般的小岛。玉粉般的花朵在枝头绽放,春意早早到来,而东风还没有吹绿瀛洲的青草。姑射山的仙人真是身姿窈窕,她淡雅梳妆,好像陪伴着商岩的贤老。梦中进入那水云缥缈之处,明月照高楼,千山迎来拂晓。

注释

海边的山岭。峤,jiào。;形容水波荡漾。滉,huàng。;传说中的海上仙山。;传说中的仙山名。射,yè。;应为‘窈窕’,形容女子体态美好。;商山,是古代著名的隐居之地,这里代指贤士隐居之处。

赏析

这首词营造出一种空灵、奇幻的意境。从写作手法上看,上阕开篇以‘半夜六龙飞海峤’起笔,想象奇特,‘六龙’的意象给人一种气势磅礴之感,以神话传说入词,增添了神秘色彩。‘滉漾鳌波,露出珊瑚小’描绘出大海波涛中的奇异景象,通过动静结合的手法,‘滉漾’的动态与‘珊瑚小’的静态相映衬。下阕以‘姑射仙人真窃窕’将笔触转向仙人形象,以仙人的窈窕美丽和淡雅高洁来烘托一种超凡脱俗的氛围。在情感表达方面,词中既有对仙境的向往,又有对美好事物的欣赏。主题思想上,通过对神话景象和仙人形象的描写,表达出一种对超凡境界的憧憬以及对自然与美好事物的热爱。整体词风奇幻、空灵,富有浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。