蝶恋花

宋 · 王安中 · 词·蝶恋花

原文
翠袖盘花金拈线。
晓炙银簧,劝饮随深浅。
复幕重帘谁得见。
馀醺微觉红浮面。
别唤清商开绮宴。
玉管双横,抹起梁州遍。
白苎歌前寒莫怨。
湘梅萼里春那远。
译文 / 白话释义

身着翠袖,用金线盘绕绣出花朵。清晨吹奏银笙,劝人饮酒深浅随意。重重帘幕之下谁能看见,微微有些醉意,脸上泛出红晕。另外再安排清雅的乐宴。两支玉管横吹,奏响《梁州》全曲。在《白苎》歌前不要抱怨寒冷,梅花的花萼里春天怎会遥远。

注释

用手指搓捏或拿东西,读niān。;烘烤,这里可理解为吹奏(笙簧受热),读zhì。;层层的帷幕。;古代五音之一,这里指乐曲。;华丽丰盛的宴会。;玉制的管乐器。;古乐曲名。;即《白苎曲》,古乐府吴舞曲名。;湘地的梅花。

赏析

这首词在意境上营造出一种精致、幽微的氛围。词中的场景描写细致入微,如‘翠袖盘花金拈线’,通过人物服饰与动作的描写,勾勒出一个精致的画面。在写作手法上,运用细节描写,从人物的穿着、行为到宴会中的音乐演奏,层层铺叙。情感表达上较为含蓄,既有宴饮的欢乐氛围,如‘劝饮随深浅’体现出宴饮时的轻松惬意;又隐隐有着对时光与季节的感触,像‘白苎歌前寒莫怨。湘梅萼里春那远’,在寒冷中对春的期盼,有一种淡淡的乐观情绪。主题思想围绕着宴饮与季节的转换,通过对宴饮场景的描绘和对季节的暗示,传达出一种对生活的细腻感知和对未来的期待。从文学风格上看,属于婉约词风,用词讲究,画面感强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。