蝶恋花

清 · 王国维 · 诗词

原文
谁道江南春事了,废苑朱藤,开尽无人到。高柳数行临古道,一藤红遍千枝杪。
冉冉赤云将绿绕,回首林间,无限斜阳好。若是春归归合早,馀春只搅人怀抱。
译文 / 白话释义

谁说江南的春天已经过去了呢?废弃的园子里红色的藤花盛开,可是却没有人前来观赏。几行高大的柳树靠近古老的道路,一条藤上的红花在无数的枝梢上开遍。缓缓飘动的红色云霞被绿色环绕,回头看树林间,夕阳无限美好。如果春天要归去就应该早点归去,残留的春光只会搅乱人的情怀。

注释

春事:花开赏春之事。;朱藤:卽紫藤。攀援性藤本植物,春末夏初开紫红色花。 「高柳数行临古道」句:化自徐凝《古树》:「古树欹斜临古道。」;枝杪(miǎo):枝头。朱藤攀援树上,故使千枝红遍。;冉冉:一形容朱藤花叶纷披下垂,一形容黄昏红霞渐渐移动。;赤云:一指红霞,一指红云般的藤花。;「冉冉赤云将绿绕」三句:意本唐·李义山《乐游原》:「夕阳无限好,只是近黄昏。」 ;合:应该、最好。;怀抱:心情、心境。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了写景抒情的手法。词的上阕通过描写废苑无人的景象,如‘废苑朱藤,开尽无人到’,以荒废的园子和独自盛开无人欣赏的朱藤形成鲜明对比,营造出一种孤寂、落寞的氛围。‘高柳数行临古道,一藤红遍千枝杪’,勾勒出一幅富有层次感的画面,高柳与古道相映衬,藤花的繁茂又给画面增添了一抹亮色。下阕‘冉冉赤云将绿绕’,把红色的云霞比作赤云,形象生动,且色彩的搭配富有美感,‘回首林间,无限斜阳好’描绘出夕阳下林间的美好景色。在情感表达上,词人借景抒情,既有对春景的赞美,又有一种淡淡的寂寥与无奈。从主题思想来看,看似在写春景,实则表达了对美好事物无人赏识的惋惜,以及对时光流逝、事物消逝的感慨。在意境营造上,整体营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。