蝶恋花

清 · 王国维 · 诗词

原文
黯淡灯花开又落,此夜云踪,知向谁边著。频弄玉钗思旧约,知君未忍浑抛却。
妾意苦专君苦博,君似朝阳,妾似倾阳藿。但与百花相斗作,君恩妾命原非薄。
译文 / 白话释义

灯光黯淡,灯花开放又凋落。这个夜里,云朵的踪迹,不知会停留在谁那里呢。频繁地摆弄着玉钗,思念着昔日的约定,知道您也不忍心完全抛弃(我)。我的情意专注而您却多情,您就像朝阳,我就像倾向朝阳的藿草。只要能与百花争艳,您的恩情我的命运原本也不算薄。

注释

玉制的钗,由两股合成,古代女子常用的一种首饰,此处用以表现女子的动作,暗示女子的心绪不宁。;倾向太阳的豆叶。在古代诗词中常被用来比喻下对上的忠诚与依赖。出自曹植《求通亲亲表》‘若葵藿之倾叶,太阳虽不为之回光,然终向之者,诚也。’

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘君似朝阳,妾似倾阳藿’,将君比作朝阳,将自己比作倾阳的藿草,生动形象地表达出女子对男子的依赖和倾慕之情。在意境营造方面,开篇‘黯淡灯花开又落’描绘出一种黯淡、幽微的氛围,暗示女子内心的不安与寂寞。在情感表达上,词中女子的情感细腻而复杂,既有对男子旧约的思念和对男子未忘怀的笃定,又有对男子多情的嗔怪,还有对自己命运相对满足的情绪。主题思想围绕着男女之间的情感关系展开,展现了女子在爱情中的细腻心思与复杂情感,既有对爱情的执着,又有对自身处境的一种无奈接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。