蝶恋花

近代 · 吴世昌 · 诗词

原文
凋尽林花春又暮
淡梦清愁,一晌为谁误
日日东风吹碧树,声声杜宇啼红雨
宿酒醒来无意绪
凉月疏星,照澈天涯路
路隔天涯归甚处,今番错向春城住
译文 / 白话释义

树林中的花朵凋零,春天又到了暮春时节。淡淡的梦境中蕴含着清冷的哀愁,这一段时间究竟为了谁而耽误。每天东风吹拂着碧绿的树木,声声杜鹃啼叫着如红色的雨水。宿酒醒来后没有心情和思绪。清冷的月亮稀疏的星星,照亮了通往天涯的道路。道路相隔在天涯,归去何处呢,如今却错误地在这春天的城市居住。

注释

凋谢殆尽,指花朵全部凋零。;指一段时间,片刻。这里表示因淡梦清愁而耽误的时光。;即杜鹃鸟,常被用来象征悲愁。传说中杜鹃啼血,故有‘声声杜宇啼红雨’之句,增添了悲凉的氛围。;隔夜的酒。宿酒醒来,说明主人公饮酒解忧,醒来后却仍无意绪,进一步突出了内心的愁苦。

赏析

从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘凋落的林花、东风吹碧树、杜宇啼声等景物,烘托出主人公内心的淡梦清愁。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘凉月疏星’,给人以凄凉之感。情感表达方面,深刻地展现了主人公因春暮而产生的忧愁以及对归处的迷茫,‘日日东风吹碧树,声声杜宇啼红雨’,将这种情感渲染得淋漓尽致。主题思想上,以春暮之景为背景,抒发了人生的无常和对归宿的追寻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。