古城二首
近代 · 吴世昌 · 七言律诗
原文
见惯狂胡绝路尘,何须荆棘始伤神
古城风雪遮天日,争学琵琶事贵人
寂寞何人问古城,衣冠络绎走新京
武皇帷幄三千策,只有和亲是上乘
译文 / 白话释义
已经看惯了胡人的猖狂和他们所留下的道路上的尘土,又何必等到遇到荆棘才开始感到伤心呢。古城中风雪漫天,遮蔽了天空和太阳,人们都争相学习琵琶去侍奉贵人。这座寂寞的古城有谁来问津呢,人们穿着华丽的衣服络绎不绝地前往新京。汉武帝的帷幄中有三千种策略,然而只有和亲才是最好的办法。
注释
狂妄的胡人,通常指北方的游牧民族,在古代常用来指代入侵的外族。;泛指山野丛生的带刺小灌木,这里比喻艰难困苦的处境。;一种弦乐器,古代常作为娱乐工具,也用于宫廷和社交场合。这里象征着人们为了迎合权贵而学习的才艺。;可能是指当时的新都城,具体所指需根据历史背景来确定。;通常指汉武帝刘彻,这里借指古代的皇帝,强调其统治和决策。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘见惯狂胡绝路尘’与‘何须荆棘始伤神’的对比,突出了人们对胡人的态度变化。情感表达上,通过描写古城的风雪和人们的行为,流露出一种无奈和悲凉之感。意境营造上,‘古城风雪遮天日’营造出了一种压抑、孤寂的氛围。主题思想方面,深刻地反映了当时社会的一些现象和人们的心态,对和亲这一政策进行了思考和批判,暗示了在强权面前的无奈和妥协。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。