蝶恋花

清 · 吴藻 · 诗词

原文
如水蕉阴天欲碍。不放斜阳,红到书窗外。移得笔床茶灶在。分明人占清凉界。
梦草池塘春色改。写遍蛮笺,剪取秋林代。听杀黄昏风雨大,一声声又催诗快。
译文 / 白话释义

蕉叶舒展如水流淌,天色阴沉沉似乎要阻碍什么。它不让斜阳的红色映照到书窗之外。我把笔架和茶炉都移放过来,分明是人占据了这清凉的世界。梦中池塘边的青草,春天的景色已经改变。在彩色笺纸上写满了诗句,选取秋天的树林来替代(春色)。听那黄昏时分风雨的巨大声响,一声声又催促我赶快写诗。

注释

搁放毛笔的专用器物,形状像床,所以称为笔床。;烹茶的小炉灶。;有典故,传说中的一种草,这里可能指代一种美好的春日意象。;古时四川地区所产的彩色笺纸。

赏析

从文学手法上看,这首词善用拟人,如‘如水蕉阴天欲碍。不放斜阳,红到书窗外。’将蕉叶拟人化,仿佛蕉叶有意阻拦斜阳照进书窗,赋予蕉叶人的情感与动作,生动有趣。在意境营造方面,词中既有蕉阴下清凉宁静的书斋之境,又有梦草池塘的春日景色与秋林、黄昏风雨的景象相融合,营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对眼前清凉之境的惬意,又有对时光流逝(梦草池塘春色改)的淡淡感伤。主题思想围绕着诗人在不同景色下的生活感悟与诗意创作展开,展现了诗人细腻的内心世界,在自然景色的变换中寻找创作的灵感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。