蝶恋花

清 · 吴藻 · 诗词

原文
愁散如云天不管。分付眉山,两点休轻展。一寸蕉心重叠卷。任吹多少东风软。
手把罗衣窗下换。花影筛来,叶叶枝枝满。小鸭熏香香自暖。日长春尽闲庭院。
译文 / 白话释义

忧愁像天上的云飘散,老天也不管。吩咐那如眉的山峰(代指眉毛),不要轻易舒展。一寸长的蕉叶心层层卷着。任凭轻柔的东风吹了多少。在窗下用手更换罗衣。花影透过窗户洒进来,枝叶的影子布满(地面)。小鸭香炉散出香气,香暖宜人。白天变长春天将尽,庭院里一片闲适宁静。

注释

有交付、嘱咐之意。如宋·岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》‘欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?’中的‘付’与‘分付’意思相近,在这里表达女子内心的一种自我告诫。;芭蕉叶中心的嫩叶。因其层层包裹,常被用来象征愁绪难以舒展等情感。;这里指阳光或者花影透过缝隙像被筛子筛过一样洒下来,形象地写出光影斑驳的样子。

赏析

这首词营造出一种幽微、闲适又略带惆怅的意境。从文学手法上看,词中多处运用了比拟的手法,如‘愁散如云天不管’把愁绪比作云,生动地写出了愁绪飘荡的状态,同时又埋怨上天不管这愁情,赋予天以情感态度。‘分付眉山,两点休轻展’将人的眉毛比作眉山,且与愁绪联系起来,形象地表达出女子不愿舒展愁眉的状态。‘一寸蕉心重叠卷。任吹多少东风软’中蕉心的卷与东风的吹形成对比,以蕉心的卷来暗示女子内心愁闷难以舒展。在情感表达上,既有淡淡的忧愁,又有在这庭院中的闲适之感。词中通过描写女子在窗下换衣,花影满庭院以及熏香的温暖等场景,表现出女子复杂的情绪,既有春尽的惆怅,又有在这庭院中的小确幸。主题思想围绕着女子的情感与生活状态展开,在暮春的庭院环境中,展现女子细腻的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。